A lonely brave man, I become the king of music

Chapter 153 "Goddess Splitting View" Let foreigners see Chinese culture

The screen is a display form of pure animation. This drawing method is completely different from the animation that Westerners are familiar with, or it is a completely different system.

If it is a Huaxia audience who sees this PV, they will definitely have a very strong sense of familiarity and intimacy.

In the video, Mi Siyou made a lot of reference to China's first animation film "Havoc in Heaven", using the painting method of shadow puppetry.

"Yes~~~~sigh!"

The voice of the character Yun Jing is tactful and full of story sense, and Thomas is attracted by opening his mouth.

The old man was full of surprise and grabbed his hair with both hands, completely ignoring the gentlemanly look before the broadcast.

"This is Chinese opera. Oumaika. I went to China at the end of the last century and heard similar singing by accident. However, this art form that has been passed down for thousands of years is not particularly popular with them."

"I really didn't expect that this would come from a game company."

Regardless of whether the singing or the subtitles are in Chinese, Thomas can't understand them at all, but the first two words have completely attracted him, and he really can't move his eyes.

He almost shouted in a roar: "Kevin, please quickly switch this to the English version for me."

"Now, immediately, immediately!"

The assistant was taken aback. He had been Thomas' assistant for a long time.

Never seen the old man be so obsessed with a certain piece of music, and it was made by a Chinese musician?
He walked forward again, clicked the mouse to find the English version, and clicked to play!

The opening scene was played again, and Yun Jing turned around: "Yes~~sigh!"

Thomas asked dumbfounded, "What's going on?"

The assistant said with a helpless face: "This company has released four versions in total, but except for the Chinese version, all of them only have subtitles with translated lyrics, and the singing is the same."

Before the release, Li Mushang actually discussed this issue with the senior management of Mi Siyou, and in the end they chose to sing only in Chinese.

First of all, no matter how you translate it, it is difficult to accurately express the meaning in other languages. Chinese is so broad and profound that it is even possible to say the same word to express different meanings, which is beyond the reach of many foreign languages.

Even if you translate it accurately, it won't taste right when you sing it in a foreign language.

So I just gave up the multilingual version and only used the Chinese version. Of course, I also thoughtfully provided subtitle translation for this group of foreigners.

If you are really interested in Chinese opera, feel free to learn Chinese!

Huaxia must have its own cultural confidence, why should everyone learn English, why should everything cater to you?

Huang Shifu is one of the leading young opera actors in China. In the graceful movements, Yunjin smiles on the stage and is vivid in every way.

A sigh, high-pitched and long, with a lingering lingering sound, sighed all the emperors, generals, talents and beauties, told the past and present, and the warmth and coldness of people's hearts.

What is soul-stirring, see you today!
In the picture, Yunjin looks back, and the perspective is stretched. At this time, everyone realizes that the other party is standing on the same stage, and the dim and beautiful scroll is just the background behind the stage.

Yunjin moves on the stage, and every movement has a very strong classical charm.

"If you fold the autumn red, it's hard to double."

"Idiots are obsessed with resentment, crazy with hatred."

Thomas pressed the pause button at this moment, unable to hold back the excitement in his heart any longer.

There were a lot of viewers, but they didn't understand. Many of them were watching this video for the first time. They were directly drawn into the mysterious oriental country just now. They felt uncomfortable when they pressed the pause button when the perspective was about to stretch.

"Wow. Press the pause button at a critical moment?"

"The sound is absolutely stunning, there is no beauty in my head that can match it."

"Obviously the classical charm can be heard, but it is a completely different concept from opera."

"Please, let me read it first!"

"I always thought that Huaxia was lagging behind. Judging from this work, they are actually overtaking."

"I'm a student of the Huaxia Chinese Department. I can only say that Teacher Li Mushang's lyrics and Teacher Xu Shan's arrangement are absolutely amazing."

Thomas watched the barrage, cleared his throat and said.

"Sorry everyone, this is a program for detailed music analysis and comments. If you want to watch the full video, you can go and watch it yourself."

"First of all, I can be sure that this piece of "Goddess Split View" is a drama full of history and classical artistic temperament."

"This is a music form that has been passed down in China for more than a thousand years."

"The teacher in the picture is very powerful. She didn't use the usual way of vocalization in modern music. Instead, she gathered the sound in the mouth and then raised it to the head. The sound produced by the resonance of the head cavity after the extreme compression of the vocal cords."

"It sounds simple, but it is a very ancient and unique way of vocal singing in China."

"First of all, I want to give a big thumbs up to this singer, it really fascinates me."

"I'm also very glad that your screen swiping didn't make me miss such a good work."

Thomas' music reviews have always been known for being sharp, and many popular and well-known singers have been sprayed by him.

Today, it is rare to boast at the beginning. Such a contrast is a bit uncomfortable.

Audiences who have a little knowledge of music theory know that there is nothing wrong with what the old man said, and the singer uses a way that is completely different from that of Western singers.

The technique is very difficult, if it is not after decades of long-term training, it is impossible to sing at all.

Thomas pressed the keyboard, and the picture continued to play, and the scenes depicted in the scene switching were very interesting.

In the sky is a demon with red eyes, below are adults kneeling and praying, and on a high altar there are candles, fruits and crying children.

The heroic story of Dragon Quest has always been a plot that Westerners like very much. When they saw this, they couldn't help but start to boil.

"It's just because of that evil animal sacrifice that will bring disaster~~~ disaster!"

This sentence is a voice-over, describing the story in the screen at this time, the evil gods are wreaking havoc on the common people, the world is already in purgatory, and the world has become pitch black and there is no light at all.

The screen switched again, a girl in green clothes and black hair holding a sword flew in the air, her whole body radiating light.

The kneeling people raised their heads blankly, with excitement in their eyes.

"If it weren't for the heroine who draws the sword, everyone will die~~~!"

Thomas pressed the pause button again, and continued to comment.

"Huaxia's operas are like this. Their expression techniques are relatively soft, which also has something to do with their personalities."

"The front part of the melody is very plain, and I heard a lot of notes from oriental traditional instruments and piano ensembles."

"If I didn't guess wrong, the rhythm of the latter part should be similar to the previous part."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like