Ha ha

"Dear @Angela subtitle group:

"We deeply regret that your group's translator @Angela-梅子酱 stole my group's subtitles. We are very willing to believe the sincerity of the apology, but the tone of his Weibo, and a series of other people in your group afterwards The performance makes people have to doubt the attitude of your group.

"Led by the thief himself, the whole of your group has repeatedly emphasized that the thief just 'borrowed' the subtitles from my group. In this regard, our group specially compiled a set of comparison pictures: [picture]

"The above is a clip of the third episode of the second season of "Poison and Goodness". The left column of screenshots is my group's subtitles, and the right column is your group's. Thirty lines in a row, twenty lines are exactly the same, and the rest One or two words in the ten sentences of the article were replaced with synonyms. The most ridiculous thing is that my team accidentally missed a line in the translation, and your team also "coincidentally" missed the same sentence-this "reference" is inevitable Too faithful to the original, right?

"For two consecutive seasons and 44 episodes of subtitles, your group has plagiarized the results of my group's painstaking effort when they changed hands. After being discovered, they lightly changed the concept and used a reference to expose it. And your group supervised @Angela-the attending doctor of the mental hospital She can still confidently claim that 'whether it is considered theft or not, the little girl has already publicly apologized', and asked my group to translate and delete Weibo on this ground.

"My group felt that it was necessary to confirm a definition first.

"Theft is theft. Theft is theft when you are young and ignorant, theft is theft when you are under pressure, theft is 'not for fame or profit but to realize a small dream' theft is theft, and theft is still theft when you express your heart with tears afterwards." Theft! Apologizing for theft is theft, deleting the account and retiring from the circle is theft, ten years later it will be theft, and 20 years later it will still be theft. Even if people all over the world forget it, the essence of theft will never change. In your The moment you press copy and paste, you should know that you have become a thief, there is no excuse, no forgiveness, until death!

"As for your group's question 'did the little girl kill or set fire', there are certainly more serious sins in this world, but their existence does not lessen the crime of theft. Some people massacred thousands of people, but ordinary burglary It will not release the owner, nor will the pain of the owner disappear. In our case, the painstakingly created subtitles are our property.

"Your group's attitude in this matter is chilling. Holding the banner of youth and ignorance, and shedding a few tears, you can be treated as a weak person to cover up and indulge, and escape all punishment. It will inevitably chill the hearts of colleagues in the industry.

"To sum up, we ask your group to make a public apology, and the thief withdraws from the group."

Two hours later, Shuying's official account posted such a long Weibo.

The number of fans and attention on the official Weibo account is far from what Pijun's private account can match.Just a few minutes after this long Weibo was posted, the number of retweets has already reached double digits.This grievance, which was originally limited to the private affairs of the two subtitle groups, inevitably escalated.

[Film Source - The Second Uncle Is Not Su]: "Pi Jiang, you're on fire now."

[Supervisor-Passerby A]: "→→We are all on fire"

[Translation-Meat Control Splitting Jun]: "QAQ premonition that it will not fly"

[Supervisor-Passerby A]: "What are you afraid of, there is an organization to back it up. Okay, stay up so late, let's all go wash and sleep."

【Translation-Chris】: "Then I'll go first, good night."

[Supervisor-Passerby A]: "Good night, don't think about what you don't have, and recharge your batteries to preserve your strength."

Xu Chenchuan felt that Passerby A's words were a bit strange, but he was really tired after the ups and downs that night, so he fell asleep without thinking about it.

Xu Chenchuan didn't know the other party's subtext—the turmoil on the Internet would never calm down so easily.