Rebirth 1977 Great Era

Chapter 513 If you want to learn Chinese medicine, just learn Chinese. Has the Minister of Agriculture Tongquan been found in advance? (Monthly ticket plus more)
Seeing Fangyan's eyes, the leaders knew that he wanted to shirk this matter.

Everyone knows what he has been doing recently.

In comparison, overseas Chinese businessmen are indeed more important.

To put it bluntly, the TCM study and exchange group from Algeria is here just to study and exchange.

It is to learn things from China, but apart from strengthening the exchange of traditional Chinese medicine between the two countries, the benefits are not obvious.

To put it bluntly, it's the same no matter who teaches them.

If you don't speak the language, just listen if you can understand. If you don't understand, just study Chinese honestly.

Do you still want someone as important as dialect to be the translator?

Think beautiful!
So Dean Zhao Xiwu immediately stood up and said:
"Comrade Fangyan currently has two important TCM projects on hand, so it is not convenient for him to take on the translation task."

After that, he asked the translator to translate the content.

When the Algerians heard that the dialect was not available, they showed some disappointment on their faces.

We finally found someone who knows both Chinese medicine and French, and could help us communicate more smoothly, but it turns out that he can't put down his work.

Thinking about how everyone greeted Fang Yan warmly when he came in just now, they guessed that this person should be a young official of a relatively high status.

So he could only express his regret, but he did not force Fangyan to stay here and communicate with them.

Fangyan then told them that the best way to better understand Chinese medicine is to learn Chinese, and translation cannot solve all problems.

Only by understanding Chinese language and Chinese culture can we have a clearer understanding of what Chinese medicine is.

After that, Fangyan translated Sun Simiao's "The Great Doctor's Sincerity" into French, which he understood:
"Anyone who wants to be a great doctor must be familiar with the Suwen, Jiayi, Huangdi Zhenjing, Mingtang Liuzhu, the twelve meridians, the three parts and nine signs, the five internal organs and six bowels, the exterior and interior acupoints, Bencao, Yaodui, and the classic prescriptions of Zhang Zhongjing, Wang Shuhe, Ruan Henan, Fan Dongyang, Zhang Miao, Jin Shao, etc. He must also have a good understanding of yin and yang, fortune-telling, physiognomy, the five signs of burning tortoise shells, and Zhouyi Liuren, and must be proficient in them."

As soon as these words were spoken, everyone in Algeria was alerted.

They felt that this passage contained a lot of information, telling them how to become an excellent Chinese medicine practitioner and telling them the path to success.

After communicating for such a long time, the Algerian exchange group felt that they had heard some useful information today.

He hurriedly took out his pen and notebook and wrote down everything with a pious look on his face.

Then I kept thanking Fangyan.

After I told the leaders around me through translation, they were now at a loss as to what to do.

No... the first part is easy to deal with, but the Yin-Yang fortune-telling, various physiognomy, the Five Omens of the Burning Turtle, and the I Ching and Liu Ren, once you fall into one of these pits, it will be very difficult for ordinary Chinese people to climb out.

Wouldn't these foreigners be driven crazy?

This is just killing without caring about burying!

You don’t care about dialects, and you didn’t say anything wrong. If you have the ability, just learn Chinese slowly.

Then you will be able to see the depth of Chinese culture.

The people in the Algerian exchange group had already memorized the phrase "Da Yi Jing Cheng" in the dialect. This was the biggest piece of information they gained, and they planned to study it carefully when they returned.

Each of them seemed to have picked up a martial arts secret book.

……

After dealing with the Algerian study and exchange group, Fang Yan then told Dean Zhao that he came here this afternoon to solve the backlog problem in the verification room so that the work of the verification room can continue.

After Lao Zhao inquired about the situation at Union Medical College, he agreed to carry out the work on both sides.

Then he asked everyone in the verification room to follow Fangyan and start working immediately.

So all the hundreds of people in the audience stood up and left in a mighty procession following Fangyan.

The foreigners in Algeria were all stunned when they saw this scene.

In their eyes, Fangyan is the only one in charge of so many people.

They hurriedly asked what kind of official Fangyan was.

At this time, several leaders looked at each other and immediately referred to Fang Yan as a very powerful Chinese medicine scholar in the China Academy of Chinese Medical Sciences.

He also told them about Fangyan's previous achievements one by one.

The people in the Algerian exchange group were immediately in awe. They thought this guy was so capable, so what he said must be a secret.

……

Fang Yan led everyone back to the inspection room.

Then people from each group came forward to submit their backlog questions.

Fangyan asked them to prepare paper and pen.

Then I narrated the original text to them one by one.

In the afternoon of that day, Fangyan solved the problems that had been accumulated for many days one by one, and the work of all the groups started again. During this period, the Lao Ji group of the Palace Museum also found a lost ancient book "Yi Lin Fang", which was full of records of pills, powders, pastes and pills.

Now another book appears among the 35 books.

Old Ji said that if Fangyan had come back earlier, they might have found more by now.

Then Fangyan used the system to bless the contents of this book.

Next, Fangyan checked all the books currently found in the "Imperial Collection of Medical Prescriptions".

Judging from the content that appears in ancient books.

Except for the 35 lost books of unknown dynasty.

Arranged in order of dynasties.

From the Warring States Period to the Qin Dynasty, two ancient books appeared: Su Wen and Ling Shu.

Three books from the Han Dynasty: "Nanjing", "Jinkui Fang" and "Shanghan Lun".

Three books from the Jin Dynasty: Ge's Elbow Prescription, Wang Shuhe's Pulse Secrets, and Wang's Pulse Classics

Two books from the Sui Dynasty: "The Origin of Chao's Disease" and "The Theory of Long Shu Bodhisattva's Eyes".

Six books from the Tang Dynasty: "Thousand Gold Prescriptions", "Thousand Gold Monthly Orders", "On Happiness and Longevity", "Sea Immortal Prescriptions", "Diagram of the Five Internal Organs", and "The Heart of Food and Medicine".

There were even more in the Song Dynasty, a total of eighteen books.

Ten books from the Jin Dynasty.

Nine volumes from the Yuan Dynasty.

Six volumes from the Ming Dynasty.

There have been 59 books on this.

If we add the lost books that were found, that makes sixty-four.

During the Ming Dynasty, the Koreans copied a total of 151 ancient Chinese books in the "Imperial Collection of Medical Prescriptions". So many of them have been found now, and the progress is still very gratifying.

At this efficiency, I believe it won’t be long before all the lost ancient books here can be found.

Maybe in the future, several lost ancient books will be found in one day.

Fangyan is also looking forward to this.

The afternoon passed quickly.

Soon it was time to get off work, and everyone started asking Fangyan whether he would come tomorrow. Fangyan told them that he would definitely come as long as he was free, and would try to come every afternoon.

Everyone felt relieved after hearing Fangyan's assurance.

Then Fangyan went off work with everyone else.

At this time, Lao Ji called him, and Fang Yan remembered that he had not yet paid him for the box last time.

But Old Ji didn't talk about this at all. He asked Fang Yan mysteriously beside the carport:

"Do you still remember what you said about Hei Song Yi in Gansu last time?"

Fang Yan thought for a moment and asked:

"You mean the Chen Family Terrace Tomb?"

Old Ji slapped his thigh:
"Yes, that's it!"

"Remember." Fang Yan nodded.

Old Ji lowered his voice and said:

"Do you still remember what you said at that time, that you felt there was a big tomb by the river east of the city?"

Of course Fangyan remembered it, he nodded:
"Yes, you laughed at me then!"

Old Ji scratched his head awkwardly:

"Oh, no, that's not the point..."

After that, he regained his mysterious look and said in a low voice:
"The point is... there really was an ancient tomb discovered by the river east of the city!"

Upon hearing the news, Fang Yan was stunned.

From what Old Ji said, it seems that... the ancient tomb containing the bronze weight of the Han Dynasty's Grand Minister of Agriculture was dug up four years in advance?

PS: After finishing this chapter, I still owe you 106000 words.

No more today. Please come early tomorrow.

(End of this chapter)